Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

результат чогось

Толкование Перевод

1 result

1. n

1) результат; наслідок

to obtain good results — добитися добрих результатів

to yield results — давати результати

without result — безрезультатно

as a result of — в результаті

in the result — зрештою

2) мат. результат, підсумок; відповідь

2. v

1) (from) випливати (з чогось); виникати внаслідок (чогось), відбуватися в результаті (чогось)

nothing has resulted from my efforts — з моїх намагань нічого не вийшло

2) мати результатом (щось), закінчуватися (чимсь — in)

to result in a win — закінчитися перемогою

3) юр. переходити до попереднього власника

* * *
I [ri'zelt] n
результат; наслідок

without result — безрезультатно

in the result — зрештою; мaт. результат, підсумок; відповідь
II [ri'zelt] v
1) ( from) випливати, відбуватися в результаті ( чого-небудь); виникати

2) (in) кінчатися ( чим-небудь), мати ( своїм) результатом ( що-небудь)

3) юp. рідко. переходити до попереднього власника

English-Ukrainian dictionary > result
2 result

I n результат, наслідок

- tangible results відчутні результати

- result of negotiations результат переговорів

- to challenge a result заперечувати результат (голосування)

- to obtain good results добитися добрих результатів

- to produce (good) results давати (добрі) результати

- to sum up the results підвести підсумки

- to yield (good) results давати (добрі) результати

- the result is definite/ final результат є остаточним

II v (from) випливати, виникати внаслідок (чогось); відбуватись в результаті (чогось)

- obligations that resulted from the clause обов'язки, які випливають зі статті

English-Ukrainian diplomatic dictionary > result
3 sequel

n

1) наслідок, результат

the sequel of smth. — результат чогось

the sequel to smth. — наслідок чогось

in the sequel — згодом

2) продовження (книги)

a sequel to a novel — продовження роману

the sequel of events — наступні події

* * *

n

1) результат, наслідок

2) продовження ( книги); сіквел

the sequel to a film — друга серія фільму

English-Ukrainian dictionary > sequel
4 turn

1. n

1) поворот

a turn to the left (to the right) — поворот ліворуч (праворуч)

about turn! — кругом!

left turn! — ліворуч!

right turn! — праворуч!

standing turn — поворот на місці

to make (to take) a turn — повернути

2) оберт

the turn of a wheel — оберт колеса

3) обертання; обертальний рух

4) вигин, закрут, заворот (ріки, дороги)

5) зміна напряму

6) поворотний пункт

7) зміна (стану)

a turn for the better (for the worse) — зміна на краще (на гірше)

turn of the tide — помітна зміна на краще, поворотний момент у чиємусь житті; зміна долі

8) виток

9) черга

turn and turn about, in turn(s), by turns — по черзі

to take turns — робити щось по черзі, чергуватися, змінюватися

out of turn — поза чергою

10) послуга

to do smb. a good (an ill) turn — зробити комусь добру (погану) послугу

11) черговий номер програми; вихід (у концерті); сценка; інтермедія

12) виконавець номера

13) коротка прогулянка; поїздка

to take a turn, to go for a turn — прогулятися

14) короткий період діяльності

to take a turn at gardening — трохи попрацювати в саду

15) робоча зміна

16) здібність; склад (характеру)

she has a turn for music — у неї є музичні здібності

he is of a humorous turn — у нього є почуття гумору

17) стиль, манера

18) форма, будова

19) приступ, припадок; спалах

a turn of anger — спалах гніву

20) потрясіння, шок

to give smb. a turn — шокувати когось

21) зворот, будова (фрази)

22) розм. робота

23) pl менструації

24) різниця між курсом покупців і курсом продавців (на біржі)

25) друк. чорниш

26) зал. обхідна колія

27) ав. розворот

28) муз. групето

turn button — віконна засувка

turn indicator — ав. покажчик повороту

turn meter — ав. покажчик швидкості повороту

turns per second — кількість обертів за секунду

at every turn — на кожному кроці; всюди; постійно

turn of life — мед. клімактерій

to a turn — точно

to serve one's turn — годитися, бути придатним (для певної мети)

one good turn deserves (asks) another — присл. послуга за послугу

not to do a hand's turn — сидіти, склавши руки

2. v

1) повертати

to turn one's head — повернути голову, обернутися, оглянутися

2) повертатися

a door turns upon its hinges — двері повертаються на завісах

3) обертати

to turn a wheel — обертати колесо

4) обертатися

the earth turns round the sun — Земля обертається навколо Сонця

5) паморочитися

my head is turning — у мене паморочиться голова

6) перевертати, перегортати (сторінки)

1) перевертатися, крутитися (в ліжку)

8) перевертати догори дном, перекидати

9) перевертатися догори дном, перекидатися

to turn upside down — перевернутися догори дном

10) загинати, закручувати, відгинати

11) загинатися; закручуватися; відгинатися

12) спрямовувати

to turn one's horse to the wood — спрямувати коня в ліс

13) прямувати

to turn to the left — піти наліво

14) націлювати (зброю)

15) зосереджувати (увагу)

to turn one's mind to smth. — зосередитися на чомусь, звернути увагу на щось

16) змінювати напрям; відхилятися

the river turns here — тут річка повертає

17) повертати назад, у зворотному напрямі

18) обходити, огинати

to turn a corner — завернути за ріг

19) військ. охоплювати фланг

20) змінювати

21) змінюватися; зазнавати змін

22) вивертати (навиворіт) (тж to turn inside out)

23) перелицьовувати (одяг)

24) точити, обточувати (на токарному верстаті)

25) оброблятися (на верстаті)

to turn easily — легко обточуватися

26) обмірковувати (проблеми тощо)

27) змінювати (тему); переводити розмову

28) перекладати (на іншу мову)

29) сформулювати інакше

30) досягти (певного віку, моменту тощо)

31) змінити (колір, забарвлення)

32) змінитися (про колір, забарвлення)

33) пускати в обіг (гроші)

34) бути в обігу

35) псувати

36) псуватися; прокисати, скисати (про молоко тощо)

the milk has turned — молоко скисло

37) зігнути; затупити (лезо)

38) зігнутися; затупитися

39) виганяти (худобу)

40) зрізати шкіру смужкою

41) орати; перевертати (шар)

42) виплітати (п'ятку панчохи тощо)

43) повстати (проти — against)

44) обертатися проти когось, чогось

his words turned against himself — його слова обернулися проти нього самого

45) перетворювати (на — into)

to turn milk into butter — збивати масло

46) перетворюватися на щось

water turns to ice — вода перетворюється на лід

47) робитися, ставати

to turn red — почервоніти

to turn teacher — стати учителем

turn about — а) обертатися; б) повернутися на 180°

turn against — а) повстати (проти когось); б) підбурювати (проти когось)

turn aside — відхиляти (ся), повертати вбік

turn away — а) відвертати (ся); б) проганяти, не пускати; в) звільняти, виганяти з роботи; г) викликати відразу (огиду); д) виявляти відразу (огиду); є) збиватися з правильного шляху

turn back — а) прогнати; б) повернути назад; відступити; в) обернутися; г) відігнути

turn down — а) відкидати (пропозицію); відмовляти (комусь); б) зменшувати (газ, світло); в) зменшуватися (про газ, світло); г) відігнути, відгорнути (комір); д) відгорнутися, відігнутися; є) кантувати

turn in — а) повертати усередину; б) згортатися усередину; в) зайти мимохідь; г) розм. лягти спати; д) с.г. заорювати; є) амер. вручати, здавати; є) повертати, віддавати

turn inside out — а) вивертати навиворіт; б) вивертатися навиворіт

turn off — а) вимкнути (радіо); б) закрити (кран); в) погасити (світло); г) вигнати, звільнити (з роботи); д) звертати (на інший шлях); є) відгалужуватися (про шлях); є) відвертати увагу; ж) псуватися (про їжу); з) в'янути і опадати (про листя); і) одружити; ї) розм. повісити

turn on — а) вмикати (радіо, світло); б) відкривати (кран)

to turn on the waterworks — розм. розплакатися; в) залежати (від чогось)

much turns on his answer — багато чого залежить від його відповіді

turn out — а) гасити (світло); б) вимикати (газ); в) вивертати (кишені); г) виганяти, проганяти, звільняти; д) припиняти роботу, страйкувати; є) випускати, виробляти; є) прикрашати; опоряджати; ж) прибувати, збиратися; з) розм. вставати (з ліжка)

1) виявитися (кимсь, якимсь)

1) викликати; й) іти геть; к) виганяти худобу

turn over — а) перевертати, перегортати (сторінки); б) перевертатися; в) перетворювати; переробляти; г) передавати іншому; д) обмірковувати; є) відновлювати, поповнювати запаси (товарів); є) тех. зривати (нарізку)

turn round — а) обертатися, повертатися; б) змінювати (політику тощо); в) примушувати змінити (думку тощо); г) раптово напасти (на когось — on, upon); д) перевертати

turn under — с.г. заорювати

turn up — а) піднімати (ся) угору; загинати (ся); б) підшивати (сукню); в) копати, викопувати; г) посилювати (звук); д) додавати (світла, газу); є) збільшувати (швидкість); є) раптово приходити (приїжджати); ж) траплятися; виявлятися; з) шукати, знаходити (у книзі тощо)

1) перевертати на спину; ї) розм. спричинювати блювання; й) юр. виправдати через брак звинувачень

to turn over a new leaf — а) розпочати нове життя; б) виправитися

to turn one's coat — змінити свої переконання (погляди); перейти на сторону противника

to turn the day against smb. — зменшити чиїсь шанси; змінити співвідношення сил на чиюсь користь

to turn smb.'s brain — а) засмутити; б) звести з розуму

to turn smb.'s head — запаморочити комусь голову

to turn the corner — вийти із скрутного становища

to turn the tables on — помінятися ролями, бити противника його ж зброєю

to turn the trick — добитися бажаного ефекту, одержати бажаний результат

to turn the blind eye to smth. — закривати очі на щось

to turn a deaf ear — не слухати, не звертати уваги

to turn the other cheek — бібл. не чинити опору злу

to turn one's back, to turn one's tail — утекти

to turn one's back on smb., smth. — а) відвернутися від когось, чогось; покинути когось, щось; ігнорувати когось, щось; б) відмовитися виконати щось

to turn the scale (the balance) — вирішити результат справи

to turn yellow — злякатися

not to turn a hair — навіть і оком не моргнути

to turn smb. round one's little finger — обвести когось навколо пальця

not to know»which way to turn — не знати, що робити

to turn up one's heels (toes) — розм. урізати дуба, простягти ноги, умерти

* * *
I n
1) оборот

the turn of a wheel — оборот колеса

the turn of a dial — оборот набірного диска

three turns of the moon — три обороти Місяця

at each turn — при кожному оберті (колес; c-г оборот пласта; обертання; обертальний рух)

to give smth; a turn — повернути що-н.

to give smb; a turn — покружляти кого-н.

2) поворот ( рух)

sharp turn — крутий поворот

no left [right] turn — заборонений лівий [правий]поворот

a turn to the right [to the left] — поворот направо [наліво]

with a single turn of the key — одним поворотом ключа

to make /to take/ a turn — повернути

backhand [standing] turn — поворот на задніх ногах [на місці]( кінний спорт)

downhill [uphill] turn — поворот на спуску з гори [при підйомі]( лижний спорт)

jump turn — поворот стрибком без опори на палиці ( лижний спорт)

steered turn — поворот рулюванням ( лижний спорт)

turn of a curve — проходження віража ( велоспорт)

right turn! — направо!

left turn! — наліво!

about turn! — кругом!; aвт. розворот

boot-leg turn — розворот із зупинками

loop turn — розворот з ходу; поворот, місце повороту

a turn at the corner — поворот на розі

to stop at a turn in the road — зупинитися на повороті ( дорогі); вигин

a turn in a river — закруглення річки

a path full of turns and twists — звивиста стежка; поворот; поворотний пункт; поріг, кінець

at the turn of the century — на порозі нового сторіччя [див. є]

at the turn of the year [of the month] — в кінці року [місяця]; поворот; відхилення, відступ (у сюжеті, розповіді)

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в розповіді стільки поворотів, відступів ( від основної сюжетної лінії), що читач абсолютно губиться

3) зміна напряму

turn of the tide — мop. зміна приливо-отливної течії [див. є]

what turn did the discussion take — є за яким напрямом розвивалася дискусіяє; зміна, зміна курсу ( судн)

4) зміна ( стану)

the turn of the seasons — зміна пір року

the turn of affairs [of events] — оборот справ [поворот подій]

the turns of fortune — мінливості долі

a turn for the better [for the worse] — зміна на краще [відновно гіршого]

the patient has taken a turn for the better — хворому стало краще

to take a bad turn — прийняло поганий оборот

things have taken a dangerous turn — справа прийняла небезпечний поворот

to give a new turn to smth — додати новий оборот чому-н.

to hope for a turn in one's luck — сподіватися на зміну долі

there was a nasty turn in the weather — погода стала гіршою, погода зіпсувалася

5) виток

turn of a bandage — оборот /хід/ бинта

dead turns — eл. мертві витки

give the rope a few more turns around the tree — оберни мотузок навколо дерева ще кілька разів

6) черга

in its turn — в свою чергу

in turn (s), by turns, turn and turn about — по черзі

laughing and crying in turn — то сміючись, то плакавши

he went hot and cold by turns — його кидало то в жар, то в холод

out of turn — поза чергою [див. є]

to wait one's turn in a doctors office — чекати своєї черги на прийом до лікаря

to take turn s — робити (що-н.) по черзі; чергуватися, змінятися

now its your turn to speak — тепер ваша черга виступати

my turn will comet — прийде, моя черга!: я ще своє візьму!; я ще свого доб'юся!; спроба зайнятися чим-н.; тимчасове заняття

to take a turn at creative writing — зайнятися писанням

take a turn! — а ну спробуй!

7) черговий номер програми, вихід; сценка, інтермедія

short turns — короткі номери /сценки/; a song-and-dance turn пісенно-танцювальний номер

to do one's turn — виконувати номер ( програми); виконавець номера

7)

коротка прогулянка, поїздка

to take /to nave/ a turn, to go for a turn (in the garden) — пройтися /прогулятися/ ( по саду)

to take a turn on a bicycle — підкотитися /проїхатися/ на велосипеді

8) короткий період діяльності; a turn of work невелика робота, трохи роботи

to take a turn at the oars — небагато веслувати, попрацювати веслами

to take a turn at ardening — небагато попрацювати в саду

9) ( робоч зміна)

afternoon turn — денна зміна

to add a second turn — додати другу зміну, організувати двозмінну роботу

10) особливість, характерна риса; склад (розуму, характеру)

a serious turn of mind — серйозний розум

an optimistic turn of mind — оптимістичний склад розуму

peculiar turn of the Greek character — особливість грецького ( національного) характеру; стиль, манера; інтерпретація

she gave the sonata a new turn — вона зіграла сонату по-новому

11) здатність; дар; жилка

a turn for affairs — ділова жилка

a turn for mathematics — математичний дар

he is of a musical turn, he has a turn for music — у нього хороші здібності до музики

12) будова, форма

the turn of an ankle — форма кісточки

the turn of her arms — лінії її рук; побудова ( фрази)

I don't like the turn of the sentence — мені не подобається, як побудоване це речення; оборот

a turn of speech — оборот мови

to miss idiomatic turns — не розуміти ідіоматичних виразів

13) напад, припадок, спалах; a turn of anger припадок /спалах/ гніву; потрясіння, шок

to give smb quite a turn — сильно налякати /схвилювати/ кого-н.

to have (quite) a turn — відчути шок

I had quite a turn when I heard the news — я був в шоці, коли почув цю новину

14) pl менструації

15) eк. акт купівлі-продажу ( цінних паперів); прибуток від купівлі або продажу цінних паперів; оборот капіталу; різниця між курсом покупців, курсом продавців (turn of the market, jobber's turn)

16) пoлiгp. марашка

17) з.- д. обхідний шлях; виток

18) мyз. группетто

19) aв. розворот

••

turn of the century — початок ХХ століття [див. 2]

turn of the tide — помітна зміна на краще, зміна долі [див. 3]

turn of life — мeд. перехідний період, клімактерій

to a turn — точно; як потрібно

done /roasted/ to a turn — зажарено якраз в міру ( про м'ясо)

at every turn — на кожному кроці; всюди, постійно; кожного разу

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — подорожуючи по Європі, ми на кожному кроці зустрічали американців

out of turn — недоречно, не до місця [див. 6]

to talk /to speak/ out of turn — сказати недоречно; говорити необдумано

to be on the turn — змінюватися, зазнавати зміни; скисати, згущуватися (особ. про молоко)

to do smb; a good turn — надати кому-н. добру послугу

to do smb; a bad /an ill/ turn — пошкодити кому-н., надати кому-н. погану послугу

to serve smb the good turn (of) — = відслужити кому-н добру службу

to serve one's (own) turn — відповідати вимогам; відповідати меті; цілком підходити

to serve smb 's turn — годитися; влаштовувати кого-н., підходити, відповідати якій-н. цілі

not to do a hand's turn — = пальцем не поворушити

one good turn asks /deserves/ another — пpиcл. послуга за послугу
II v
1) повертати

to turn a key [a door-handleˌ a tap] — повернути ключ [дверну ручку, кран]

he turned the knob and the door opened — він повернув ручку, двері відкрилися

he turned his chair to the fire — він повернув стілець до вогню

turn your eyes this way — подивіться в цю сторону

to turn one's head — обернутися, повернути голову

he turned his face toward the speaker — він обернувся лицем до того, хто говорить; повертатися

he heard his name called but did not turn — він почув своє ім'я, але не обернувся

the tap won't turn — кран не відкривається (, не закривається)

a door turn s upon its hinges — двері повертаються на петлях

everybody's eyes turned to him — всі подивилися на нього

my heart turns to you — моє серце звернене до вас; розгортати, відводити

to turn one's eyes — відвести очі

she turned her face and wept — вона відвернулася, заплакала

2) обертати

to turn a wheel — обертати колесо

to turn a handle — крутити ручку

to turn a screw tight — щільно пригвинтити шуруп

he kept turning his hat in his hands — він весь час вертів в руках капелюх; обгорнути, намотувати; обертатися

the Earth turns round the Sun — Земля обертається навколо Сонця

the wheels were turning slowly — колеса оберталися поволі

the wheel turns a complete circle in a second — колесо робить повний оборот за секунду; кружлятися

heights make my head turn — висота викликає у мене запаморочення

my head is turning — у мене паморочиться в голові

3) перевертати

to turn the leaves of a book — перевертати сторінки книги, перегортати книгу

to turn pancakes — перевертати оладки

to turn a record — перевернути пластинку

the nurse could easily turn the patient — сестра могла легко перевернути хворого; перевертатися

to turn in bed [in one's sleep] — крутитися в ліжку [уві сні]

it's enough to make him turn in his grave — він від цього у труні перекинеться

4) перекидати; перевертати вверх дном

to turn a decanter — перекинути графин

to turn an hour-glass — перевертати пісочний годинник; викладати, випускати

to turn the dough onto a board — викласти тісто на дошку

to turn meat into the pot — покласти м'ясо в казанок

to turn the contents of ones bag (out) onto the table — викласти вміст своєї сумки на стіл

5) загинати; закручувати; відгортати

his moustaches were turned and curled — його вуса були підкручені е завиті

turn the sheet (back) — відігніть простирадло

to turn a bar of steel — зігнути сталевий брусок; загинатися; закручуватися; відгинатися

6) направляти

to turn one's (foot) steps — прямувати, направляти свої ноги

to turn one's horse to the hills — направити коня в гору

to turn the car left [right] — повернути машину наліво [направо]

to turn a car to avoid collision — повернути машину, щоб уникнути зіткнення; прямувати

to turn to the right — піти направо

to turn west — попрямувати на захід

not to know which way to turn — не знати, куди йти [ср. є]

he turned towards home — він повернув до будинку

I turned down the avenue — я повернув на алею; повертатися ( у зворотний бік)

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — час повертатися назад, якщо ми хочемо встигнути до обіду

shall we turn — є підемо назадє, повернемосьє

7) відхиляти, змінювати напрям

to turn the course of a river — змінити перебіг річки

to turn the course of history — змінити хід історії

to turn a blow [criticism] — відвести удар [критику]

to turn an attack — відбити атаку

to turn the tide (of events) — змінити хід подій

to turn the enemy — обернути ворога на втечу

to turn the mob — примусити натовп відступити

to turn a vessel from her course — змінити курс судна

this metal is thick enough to turn a bullet — цей метал достатньо міцний, щоб куля не пробила його /відскочила від нього/; відхилятися, змінювати напрям

the river turns here — тут річка повертає

the road turns slightly to the north — дорога злегка відхиляється на північ

the tide is turning — приливна хвиля змінює напрям

8) (on, upon) націлювати, направляти

to turn one's gun on smb — направити зброю на кого-н.

to turn one's weapon upon oneself — обернути власну зброю проти самого себе

to turn the telescope on a star — навести телескоп на зірку

cannon were turned on the city — гармати були націлені на місто

9) огинати, обходити

to turn a corner — повертати за ріг [ср. є]

to turn — а саре обігнути мис ( про судно)

to turn smb 's flank — війск. охоплювати чий-н. фланг, охоплювати /обходити/ кого-н. з флангу [ср. є]

10) точити, обточувати на токарному верстаті

to turn a candlestick out of brass — виточувати мідний свічник; піддаватися обробці на токарному верстаті, піддаватися токарній обробці

to turn well [easily] — добре [легко]точитися; відточувати, надавати завершеної форми ( фразі)

to turn a compliment — зробити тонкий комплімент

to turn an epigram — скласти епіграму

11) (з) мінювати (що-н.); діяти (на що-н.); his speech turned my thinking те, що він сказав, примусило мене змінити свою точку зору; змінюватися, піддаватися зміні

manners turn with time — з часом, вдача змінюється

12) обертати (кого-н.) в іншу віру; звертатися до іншої віри, змінювати релігію; змінювати, зраджувати

13) викликати нудоту

onions turn me — від лука мене нудить

14) icт. мати протилежний результат ІІ a

15) лицювати ( одяг)

I must have my suit turned — мені потрібно перелицювати костюм

16) робити, виконувати (стрибок, вправ)

to turn a somersault — робити /крутити/ сальто

to turn handsprings — виконувати повороти ривком; робити "колесо"

to turn a clumsy pirouette — зробити незграбний пірует

17) обдумувати (питання, проблеми)

to turn smth in one's head — обдумувати що-н.

he turned the question every way but could find no answer — як він не бився над цим питанням, вирішити його він не міг

he was still turn ing the idea about when he fell asleep — засинаючи, він все ще продовжував про це думати

18) змінювати ( тему); переводити ( розмову)

to turn the conversation (to livelier topics) — перевести розмову ( на цікавіші теми); переходити ( про розмову) [ср. ІІ Б 2]

the talk turned to more general topics — розмова перейшла до більш загальних тем

19) збавляти або додавати (газ, воду)

to turn the gaslow — збавити газ; досягти (певного моменту, віку)

he has not yet turned forty — йому ще немає сорока

it has just turned a quarter past one — зараз якраз чверть другого

the price has turned ten dollars by the next bid — в наступний раз ціна досягла десяти доларів; наступний покупець запропонував ( за річ) десять доларів

20) змінювати (колір, забарвлення)

autumn turns the foliage, autumn turns the leaves yellow — восени листя жовтіє; змінюватися (про колір, забарвлення); в'янути

her hair has begun to turn — її волосся почало сивіти

the leaves are turn'ing — листя жовтіє; мінятися; змінитися ( про вітер)

the wind is turning — вітер змінив напрям, вітер змінюється

21) пускати в обіг (гроші, товари); знаходитися в обігу (про гроші, товари)

22) отримувати ( прибуток)

to turn a fair profit — отримати чималий прибуток; заробляти ( гроші)

to turn an honest dollar — чесно заробити долар

23) продаватися, йти ( про товар)

this merchandise will turn easily — цей товар добре розкуповуватиметься

24) псувати, спричиняти прокисання; квасити ( молоко); псуватися, прокисати, скисати ( про молоко)

the milk has turned — молоко прокисло

25) зігнути, затупити ( лезо гострого інструменту)

to turn the edge (of a knife) — затупити ( ніж); загнутися, зігнутися, затупитися ( про лезо)

the edge of the knife turned — лезо ножа затупилося

26) виганяти (худобу на пасовища; turn out)

27) зрізати шкірку стрічкою (з лимона, апельсин); вирізувати (кісточку з якого-н. плоду)

28) орати, обертати ( пласт)

29) стр. виводити (зведення, арку)

30) в'язати ( п'ятку панчохи)

31) to turn smth

to smth, to smb — звертати, направляти (думки, увагу) на що-н. або до кого-н.; зосереджувати (думки, увагу) на чому-н. або на кого-н.

to turn one's thoughts to God — звернутися думками до Бога

to turn one's thoughts [one's attention] to one's work — зосереджувати думки [увагу]на ( своїй) роботі

to turn one's efforts to smth more important — направляти свій зусилля на що-н. важливіше

at last we turned our attention to him — нарешті ми зайнялася ним

32) to turn to smth, to smb звертатися, прямувати на що-н. або до кого-н.; зосереджуватися на чому-н. або на кому-н. (про думки, увагу)

his thoughts have often turned to the subject era — думки часто поверталися до цього предмету

his thoughts turned to the sea — думки його звернулися до моря, він звернувся думками до моря; звертатися, переходити до чого-н. або кого-н.; починати розглядати що-н. або кого-н.

let us now turn from mechanics to medicine — перейдемо тепер від механіки до медицини; переводити розмову на що-н. або кого-н. [ср. II a 4]

when she entered the room he turned to another subject — коли вона увійшла до кімнати, він перевів розмову на іншу тему

33) to turn to smb звертатися до кого-н.

I don't know to whom to turn — я не знаю, до кого ( слідує) звернутися; тягнутися до кого-н.

all children turned to him — всі діти тягнулися до нього

34) to turn to smth звертатися до чого-н.

to turn to the dictionary [to the referençe-book] — звернутися до словника [до довідника]; прийматися, братися за що-н. (to turn oneself to smth); to turn to painting [to music] зайнятися живописом [музикою]

he turned again to his work — він знову взявся за свою роботу

35) to turn smth to smth використовувати, застосовувати що-н. для чого-н.; to turn smth to advantage обернути що-н. на користь, використовувати що-н. з вигодою

to turn anthropological knowledge to practical uses — використовувати антропологічні знання в практичних цілях

to turn misfortune to (good) account — отримати користь з нещастя

36) to turn smb (on) to smth використовувати, займати кого-н. для чого-н.

to turn all available hands (on) to the job of cleaning up — використовувати всі вільні руки щоб прибирати ( приміщення); кинути всіх вільних працівників на прибирання ( приміщення); залучити кого-н. до чого-н., переконати кого-н. у чому-н.

to turn smb to one's own views — переконати кого-н. у правильності своїх поглядів; вселити кому-н. свій погляди

37) to turn to smb (for smth) звертатися до кого-н. (за чим-н.); to turn to the experts звертатися до фахівців

to turn to the secretary for information — звернутися за довідкою до секретаря

to turn to smb for help [for support, for advice] — звертатися до кого-н. за допомогу [за підтримкою, за порадою]; шукати у кого-н. допомоги [підтримки, поради]

the child turned to its mother for comfort — дитина шукала втіхи у матері

38) to turn smb; smth (in) to smb; smth перетворювати кого-н., що-н. на кого-н., що-н., робити кого-н., що-н. ким-н., чим-н.; to turn smb into a coward робити з кого-н. боягуза, перетворювати кого-н. у боягуза

to turn cream into butter — робити масло із сливок

to turn sunlight directly into electricity — безпосередньо перетворювати сонячне світло на електроенергію

the drawing room was turned into a study — вітальня була перетворена /перероблена/ на кабінет, вітальня стала служити кабінетом

they turned her into a film star — вони зробили її кінозіркою

39) to turn (in) to smb; smth перетворюватися на кого-н., що-н.; ставати ким-н., чим-н.; to turn into a criminal стати злочинцем

water turns to ice — вода перетворюється на лід

the rain turned (in)to sleet — дощ перетворився на мокрий сніг

joy has turned into bitterness — радість обернулася горем

his love turned to hate — його любов перетворилася на ненависть

the puzzled look turned quickly to one of understanding — спантеличений погляд швидко змінився на розуміючий

40) to turn smth into smth обмінювати що-н. на що-н., обертати що-н. на що-н.

they turned their stock into cash — вони обернули свої акції на гроші

she turned her eggs into cash — вона продала яйця, виручила ( хороші) гроші; перекладати іншою мовою

to turn Greek books into Latin — переводити грецькі книги на латинь

how would you turn this passage — є як ви переведете цей уривок?; turn it into French переведіть це на французьку мову; перефразовувати, сформулювати інакше

41) to turn smth against smb; smth обертати що-н. проти кого-н., чого-н.

they turned his argument against him — вони обернули його аргументи проти нього самого

his own criticism was turned against him — його власна критика обернулася проти нього самого

42) to turn smb against smb; smth відновлювати кого-н. проти кого-н., чого-н.

he turns everyone against himself — він відновлює всіх проти себе

43) to turn against smb; smth повставати проти кого-н., чого-н.

the poor turned against the rich — бідняки повстали проти багачів

he turned against his former friends — він озброївся на своїх колишніх друзів; звертатися проти кого-н., чого-н.

his words turned against himself — його слова обернулися проти нього самого

44) to turn smb from /out of, off / smth, to turn smb to / into / smth проганяти, виганяти, випускати кого-н. звідкись., куди-н.

to turn one's son from /out of/ the house — вигнати сина з будинку

to turn the cat into the cellar for the night — виганяти або випускати кота на ніч в льох

45) to turn smb from smth /from doing smth / відвернути кого-н. від чого-н.; перешкодити кому-н. робити що-н.

to turn smb from his duty — відволікати кого-н. від виконання свого боргу

I turned him from his purpose — я примусив його змінити свій намір

when once he has made up his mind, nothing will turn him from it — якщо вже він щось задумав, ніщо не примусить його змінити свого рішення

46) to turn on / upon / smth залежати від чого-н., триматися на чому-н.

greafi events often turn upon very small circumstances — великі події часто залежать від дуже дрібних обставин

everything turns on his answer — все залежить від його відповіді

the success of the picnic turns on the weather — успіх пікніка залежатиме від погоди; обертатися біля чого-н.; зосередитися на чому-н.

the debate did not turn upon any practical proposition — обговорення не стосувалося якої-н. практичної пропозиції

the conversation turned on literature — розмова торкнулася літератури

47) to turn on / upon / smb накинутися на кого-н.

in his anger he turned on me — в гніві він накинувся на мене

the dog turned on me and bit me — собака накинувся, укусив мене ІІІ a

48) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку у поєднанні з іменником перетворюватися, ставати

to turn soldier [cook, schoolmaster] — стати солдатом [кухарем, шкільним вчителем]

he turned Tory — він став членом консервативної партії

to turn traitor — стати зрадником

to turn Christian [Mohammedan] — звернутися до християнства [магометанства]

he has turned full-time author — він став професійним письменником

both poets turned in the end men of action — обидва письменники стали врешті-решт людьми дії; у поєднанні з прикметником ставати, робитися

to turn pale — зблідніти

to turn sick — відчути нудоту

to turn green with envy — позеленіти від заздрості

to turn blue with cold — посиніти від холоду

to turn red with anger — почервоніти від гніву

to turn sour — прокисати ( про молоко)

to turn grey — посивіти

to turn sulky — похмурніти; надутися

the weather is turning colder — стає холодніше

49) у поєднанні з іменником, прикметником перетворювати, робити; приводити в (який-н.) стан

it turns the tongue black — від цього язик чорніє

he turned the dog loose — він спустив собаку (з ланцюг [ср. є])

last year's drought turned things worse — торішня засуха посилила положення

it turns her nauseous — її від цього нудить

the sight turned him green with envy — це видовище змусило його позеленіти від заздрості

to turn short — раптово зупинитися, завмерти

to turn to bay — відбиватися, відчайдушно захищатися ( як загнаний звір)

to turn tail — див. tail III

to turn tail on /upon/ smth — відмовитися від чого-н.; нехтувати чим-н.; зрадити що-н.

to turn colour — змінювати колір; червоніти; бентежитися; бліднути

to turn turtle — див. turtle II

to turn bridle — повернути коня назад; відступати ( верхи)

to turn flukes — змахнути хвостом, піти під воду ( про кит)

to turn the trick — добитися бажаного ефекту, отримати бажаний результат

to turn the corner — вийти з скрутного або небезпечного положення [ср. І 9]

to turn the scale /the balance/ (at) — показувати (яку-н.) вагу; важити ( стільки-то)

hand baggage turned the scale at 60 pounds — ручний багаж важив 60 фунтів; вирішити питання, вирішити сумніви

to turn the other cheek — peл. підставити іншу щоку /щоку/; не опиратися злу; не відповідати кривдникові

to turn smb 's brain /mind/ — турбувати, засмучувати; зводити з розуму

to turn smb 's head — закрутити кому-л голову

to turn head — icт. мужньо чинити опір

to turn the /one's/ back — відвернутися, піти

to turn smb 's heart — чіпати, зворушити кого-н.

to turn the tables on smb — див. table I

to turn smb 's flank — обійти /перехитрити/ кого-н. [ср. I 9]

to turn one's ankle — вивихнути /підвернути/ кісточку /ногу/

to turn one's coat — зрадити своїм принципам; перейти в іншу партію

turn — "змінити шкуру"

not to turn one's finger, — пальцем не ворухнути

not to turn a hair — не виявляти нервозності /тривоги/; =, оком не моргнути

to turn the edge /the point/ of smth — притупляти, пом'якшувати що-н. ( критичне зауваження)

to turn smb; smth loose — давати волю кому-н., чому-н.; розряджати (знаряддя, пістолет); відкривати вогонь; (on) нацьковувати кого-н., на кого-н.; [ср. III a 2]

to turn loose on smb — накинутися на кого-н.

to turn a mountain into a molehill 3 — робити з мухи слона

to turn a deaf ear to smb — не слухати, відмовитися вислухати кого-н.

to turn the /a/ blind eye to smth — закривати очі на що-н.

to turna blind eye to smb 's philandering — є закривати очі на чиї-н. гуляння

to turn the cold shoulder to /on/ smb — надавати кому-н. холодний прийом

to turn one's /a/ hand to smth — зайнятися якою-н. справою, приступити до роботи

to turn one's hand to useful work — зайнятися корисною справою

he can turn his hand to almost anything — він вміє робити майже все; = у нього золоті руки

to turn ones hand upon smb — icт. убити кого-н.

to turn smb; smth to ridicule — піддавати кого-н., що-н. насмішкам, висміювати кого-н., що-н.

to turn one's back on /upon/ smth — відвернутися, піти від чого-н.

we turn our backs on winter — ми прощаємося із зимою; нехтувати ким-н. або чим-н.; зраджувати кого-н. або що-н.

to turn one's back on history — забути уроки історії

to turn one's back on one's own people — зрадити свій народ

to turn smth on its head — перевернути що-н. вверх дном, поставити що-н. ( з ніг) на голову

to turn smb from the door — не пустити кого-н. на поріг, відмовити кому-н. у гостинності

to turn smb round one's little finger — зневажати ким-н.

to turn smb adrift in the world — кинути кого-н. напризволяще

not to know where /which way/ to turn — не знати, як поступити; не знати, де преклонити голову; [ср. I 6]

his luck has turned — успіх йому зрадив

it turn s my stomach — мене від цього нудить /верне/

my stomach turns at the sight — від цього видовища мене нудить

to turn smth inside out — вивертати навиворіт

the wind turned my umbrella inside out — вітер вивернув мою парасольку навиворіт

to turn inside out — вивертатися навиворіт

my umbrella turned inside out — моя парасолька вивернулася навиворіт

to turn smth upside down /topsy-turvy/ — перевертати що-н. вверх дном

robbers had turned the room upside down — грабіжники перевернули в кімнаті все вверх дном

to turn upside down /topsy-turvy/ — перекидатися, перевертатися вверх дном

the world has turned topsy-turvy — світ перевернусь ( з ніг на голову)

English-Ukrainian dictionary > turn
5 trace

1. n

1) звич. pl слід, відбиток (ноги тощо)

hot on the traces of smb. — по чиїхось гарячих слідах

to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)

to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах

2) звич. pl сліди, залишки (чогось)

no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку

without a trace — безслідно

3) відбиток, результат, наслідок (чогось)

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі

4) незначна кількість (чогось)

there is no trace of truth in the story — у цій розповіді нема й краплі правди

5) хім. сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини

6) амер. проторована стежка

7) шлях, дорога

8) риса

9) запис (якогось самописного приладу)

10) креслення на кальці

11) траєкторія, траса

12) трасування

13) телеб. хід розгортки

14) амер., військ. рівняння у потилицю

15) посторонок

16) буд. підкіс

17) спорт. лижні

18) вудка

trace elements — мікроелементи

trace fertilizer — мікродобриво

to keep trace of smth. — стежити за чимсь

to die in the traces — померти на посту

to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу

to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися

to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно

2. v

1) креслити (діаграму); накреслювати (план) (тж trace out)

2) перен. намітити план дій (лінію поведінки)

3) копіювати; знімати копію (тж trace over)

4) калькувати (тж trace over)

5) старанно виписувати (виводити) (слова, літери)

6) намічати, трасувати; провішувати лінію

7) іти по слідах

8) вистежувати (когось); стежити (за кимсь, чимсь)

9) знайти сліди (ознаки)

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок

10) простежити, з'ясувати

11) простежуватися; брати початок

12) вбачати, знаходити

I can't trace any connection to the event — я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією

13) визначати розташування (розміри) (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися)

14) роздивитися, розпізнати, розрізнити

15) фіксувати, записувати (про кардіограф тощо)

16) прикрашати візерунками

* * *
I [treis] n
1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознаки

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

3) знак, результат; наслідки

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

4) чуточка, крапелька, невелика кількість

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

5) aмep. стоптана стежка

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)

7) креслення на кальці

8) cпopт. лижня

9) cпeц. траєкторія, траса

10) тлв. хід розгортки

11) війск. трасування

12) aмep. війск. рівняння в потилицю
II [treis] a
залишковий

trace gases — залишкові гази, сліди газів
III [treis] v
1) ( trace out) накидати ( план); креслити (діаграму, карту)

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати

3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію

5) слідувати, йти ( по слідах)

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

6) стежити; висліджувати

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

7) ( trace back) прослідкувати; встановити

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

8) вбачати, знаходити, виявляти, бачити

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

10) розглянути насилу, розрізнити

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

11) p. p. прикрашати узорами

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)

13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)
IV [treis] n
1) постромка

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

2) стр. підкошування

3) вудка

••

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to die in the traces — померти на посту

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

English-Ukrainian dictionary > trace
6 train

1. n

1) поїзд, потяг; состав

boat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів

by train — поїздом

down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)

up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)

fast (express) train — швидкий поїзд

goods train — товарний поїзд

long train — поїзд далекого прямування

mixed train — товарно-пасажирський поїзд

passenger train — пасажирський поїзд

the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд

wild train — поїзд, що йде не за розкладом

the train is off — поїзд уже відійшов

to change trains — зробити пересадку

to lose (to miss) one's train — спізнитися на поїзд

to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд

to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом

2) процесія, кортеж

funeral train — похоронна процесія

3) караван

4) військ. обоз

5) почет; натовп (шанувальників)

6) ланцюг, ряд, низка (подій)

a train of thoughts — хід думок

by an unlucky train of events — через нещасливий збіг обставин

7) шлейф (сукні)

8) хвіст (павича)

9) наслідок, результат

10) pl військ. тили

11) військ. азимут (гармати)

12) військ. наводка за азимутом

13) серія (хвиль)

14) послідовний ряд

15) мет. прокатний стан

16) тех. зубчаста передача

17) тех. система (важелів)

train bombing — військ. серійне бомбометання

train butcher — амер. рознощик у поїзді

train officer — військ. начальник ешелону

train service — зал. служба руху

train staff — поїзна бригада

in train — напоготові

gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»

2. v

1) розм. їхати поїздом

2) амер., розм. водитися, зв'язатися (з кимсь — with)

3) принаджувати, заманювати

4) виховувати; учити; привчати (до чогось)

to train a child — виховувати дитину

5) навчати (чогось); готувати (до чогось)

6) тренувати (ся)

to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу

7) дресирувати (тварин); об'їжджати (коня)

8) формувати (дерева); спрямовувати (ріст рослин)

9) військ. наводити за азимутом

train down — зменшувати вагу спеціальним тренуванням

* * *
I [trein] n
1) потяг; склад

fast train — швидкий поїзд

express train — експрес

boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів

passenger train — пасажирський потяг

goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав

local /branchline/ train — місцевий потяг

slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками

relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг

troop train — військовий ешелон

armoured train — бронепоїзд

the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд

the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15

wild train — потяг, що йде не за розкладом

a train ride — поїздка поїздом

by train — поїздом

to travel by train — їхати або їздити поїздом

to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом

to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг

to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг

to change trains — зробити пересадку

the train is off — потяг вже відійшов

the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом

2) процесія, кортеж

funeral train — похоронна процесія

3) караван

a train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)

4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)

the prince and his train — принц зі своєю свитою

a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік

5) ряд, ланцюг, низка

a train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач

by an unlucky train of events — через несприятливий збіг обставин

a whole train of ideas — низка думок

a train of words — ряд слів; хід ( думок)

to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки

to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)

it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію

things proceeded in this train for several days — так продовжувалося декілька днів

6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)

7) наслідок

in the train of — в результаті, унаслідок

the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби

the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати

to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN

8) pl війск. тили

9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом

10) cпeц. серія (хвиль, коливань)

wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд

11) метал. прокатний стан

12) тex. зубчата передача; система важелів

train of gears — система шестерен

13) війск. запав

14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)

15) icт. алюр ( коняки)

••

in train — у готовності, напоготів

to put /to set/ things in train — готувати до дії

gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко

to ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
II [trein] v
1) їхати поїздом

to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс

we trained all the way — ми всю дорогу їхали поїздом

to train the rest of the way — їхати поїздом залишок шляху

2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)

3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися

her skirt trained on the ground — її спідниця волочилася по землі

4) icт. притягати, заманювати
III [trein] v
1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитину

to train a child to obey — привчати дитину до слухняності

to train a pupil to read music at sight — вчити учня читати ноти з листа

to train smb 's taste — виховувати чий-н. смак

trained to all outdoor exercises — привчений до вправ на свіжому повітрі

trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися

2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворими

to train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]

to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]

to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби

this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися

to train as a typist — вчитися на друкарку

to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика

the author trained with Professor Tanner — автор навчався у професора Теннера

3) ( for) тренувати

to train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися

to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]

4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)

to train a dog for the circus — дресирувати собаку для цирку

the dog is trained to jump through a hoop — собаку навчили стрибати через обруч

to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців

5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)

to train roses against a wall — пустити троянди по стіні

6) війск. (on, upon) наводити за азимутом

to train a gun on the target — навести знаряддя на мету

he had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери

English-Ukrainian dictionary > train
7 lead

I

1. n

1) свинець

red lead — свинцевий сурик

white lead — свинцеве білило

lead ore — свинцева руда

lead plating — освинцювання

as heavy as lead — дуже важкий

2) графіт; олівцевий грифель

3) грузило; висок

4) мор. лот

to cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом

5) кулі

hail of lead — злива куль

to get the lead — бути застреленим

6) друк. гарт, свинець

7) друк. шпони

8) pl свинцеві листи (для даху)

9) плоский дах; вкритий свинцем дах

10) казан, казанок (із свинцю)

11) пломба

lead spar (vitriol) — мін. свинцевий купорос, англезит

to swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу

2. v

1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем

2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпони

II

n

1) керівництво; ініціатива

to take the lead — взяти на себе ініціативу (керівництво)

2) приклад

3) вказівка, директива

4) ключ (до рішення); натяк

5) амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)

6) амер. вступна частина

7) першість, перше місце

in the lead — на чолі

to gain (to have) the lead in a race — зайняти перше місце у змаганні

8) театр. головна роль

9) виконавець (виконавиця) головної ролі

10) перший хід (у грі)

it is your lead — ваш хід, вам починати

11) карта, масть (з якої починають)

12) повід, поводок; налигач, припона

13) розм. доріжка, стежка; алея

blind lead — тупик

14) штучне русло

15) розводдя (серед крижин); прохід

16) ел. підвідний провід

17) pl електропроводка

18) трубопровід; канал

19) тех. виток (спіралі тощо); хід (поршня)

20) тех. центрувальна фаска

21) військ. випередження

22) геол. жила

23) золотоносний пісок

24) тех. стріла, укосина

lead time — період освоєння нової продукції

III

v (past і p.p. led)

1) вести; показувати шлях

to lead a child by the hand — вести дитину за руку

2) керувати, управляти, командувати; очолювати

to lead an army — командувати армією

to lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)

to lead an orchestra — керувати оркестром

3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути

curiosity led me to look again — цікавість змусила мене глянути знову

4) займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати

5) спорт. набрати (мати) більше очок

6) вести (якийсь спосіб життя)

to lead a quiet life — вести спокійне життя

7) вести, приводити (кудись)

here does this road lead? — куди веде ця дорога?

8) вести, бути каналом (проводом)

9) призводити (до чогось); спричинювати (щось); мати в результаті

to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним

10) юр. ставити навідні запитання

11) карт. ходити

to lead hearts — ходити з чирви

12) тех. випереджати

13) юр. свідчити; наводити (докази)

14) спорт. спрямовувати удар (у боксі)

15) мисл. цілитися у птаха, який летить

lead away — відволіктй, відвести, відтягти

lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати

lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося

lead out — вивести

lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)

lead to — вести до чогось, кудись

lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)

to lead astray — збити з пантелику

to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря

to lead smb. a fine (pretty) dance — примусити когось помучитися, поманіжити когось

to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі

to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок

to lead smb. to expect — викликати надії у когось

all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим

* * *
I [led] n
1) xiм. свинець

lead ore — свинцева руда

lead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит

red lead — свинцевий сурик

2) грузило, висок; мop. лот

3) cл. куля, кулі

to get the lead — бути застреленим

4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах

5) графіт; олівцевий грифель

6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)

7) pl; пoлiгp. шпони

8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)
II [led] v
1) тex. покривати свинцем

2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпони
III [liːd] n
1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця

2) першість, перше місце

in the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага

3) повідець, поводок; прив'язь

4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі

5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)

6) доріжка, стежка

blind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)

7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал

8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)

9) тex. відвідний блок

10) cпopт. удар

11) тex. центрувальна фаска

12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)

13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)

14) гeoл. жила, жильне родовище

15) гeoл. золотоносний пісок

16) тex. стріла; укосина
IV [liːd] v
( led)

1) вести; показувати дорогу

2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером

3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати

4) вести ( який-небудь спосіб життя)

5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати

6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом

7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)

8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)

9) кapт. ходити

10) тex. випереджати

11) вiйcьк. попереджати

12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)

13) направляти, спрямовувати

English-Ukrainian dictionary > lead
8 work

1. n

1) робота, праця; труд; справа, діло

easy (hard) work — легка (важка) праця

piece work — відрядна праця

right to work — право на працю

to be at work upon smth. — бути зайнятим чимсь; працювати над чимсь

factory at work — діючий завод

to be fond of one's work — любити свою справу (свою працю)

he is not fond of work — він не любить працювати

to do no work — не працювати; нічого не робити

to get (to set) to work — розпочати працювати; взятися за діло

to go (to set) about (to) one's work — приступати до праці; братися за діло

I have some work to do in the garden — мені потрібно дещо зробити в саду

I have work to do — мені ніколи; я зайнятий

a job of work — виробниче завдання

a work of time — довгочасна праця

the work of a moment — хвилинна справа

what a beautiful piece of work! — яка чудова річ!

2) місце роботи; посада; заняття

at work — на роботі

in work — зайнятий; що має місце роботи

out of work — безробітний

to throw smb. out of work — звільнити когось з роботи

what time do you get to (your) work in the morning? — коли ви вранці приходите на роботу?

his work is selling — він працює продавцем

3) дія; вчинок

bloody work — злодіяння; кровопролиття

dirty work — підлота, брудна справа

wild work — дикий вчинок

this is the work of an enemy — це справа рук ворога

4) pl вчинки; діяння

good works — добрі діяння

work of mercy — добродійність

a person of good works — добродійник, благодійник

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) виріб; вироби; продукція

bad (faulty) work — брак

work in process — напівфабрикат

6) твір, витвір, творіння; праця

a learned (a historical) work — наукова (історична) праця

a work of art — твір мистецтва

collected works — зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — рел., поет. боже творіння (про людину)

the works of God — поет. світ божий

7) рукоділля; шитво; вишивка, вишивання

fancy work — художня вишивка

plain work — шиття

8) обробка

hot work — тех. гаряча обробка

9) біда; лихо, нещастя; турбота; біль

10) бродіння; піна при бродінні

work capacity — працездатність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

work farm — виправно-трудова колонія (для неповнолітніх)

work force — робоча сила; робітники, працівники

work gang — робоча бригада; робітнича команда; амер., зал. колійна бригада

work hardening — тех. механічне зміцнення

work horse — робочий кінь

work load — тех. корисне навантаження; обсяг роботи; завантаження

work sheet — аркуш обліку роботи; завдання (шкільне); військ., розм. робочий документ штабу, робочий бланк

work simplification — раціоналізація методів праці

work task — робоче завдання

health work — санітарія і гігієна; санітарне обслуговування; дозиметрія

to make a piece of work about smth. — перебільшувати труднощі чогось

to make short work of smb. — умить розправитися з кимсь

2. v

1) працювати, робити, трудитися

to work at a question — опрацьовувати питання

2) служити, мати роботу (місце, посаду)

he is working for a farmer — він працює у фермера

3) примушувати працювати

to work smb. (oneself) to death — загнати когось (себе) в могилу непосильною працею

4) діяти, працювати; бути справним, не мати пошкоджень

his heart is working badly — у нього погано працює серце

the lift will not work — ліфт не працює

5) приводити в рух (в дію)

to work a ship — керувати кораблем

to work a typewriter — друкувати на машинці

6) рухатися, бути в русі; ворушитися

7) відпрацьовувати, відробляти; платити працею

8) розм. використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

9) розм. добиватися (домагатися) обманом; вимагати, виманювати

10) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

she is working a sweater — вона в'яже светр

3. v (past і p.p. тж wrought)

1) діяти, справляти вплив (on, upon)

the medicine did not work — ліки не допомогли (не подіяли)

2) обробляти; розробляти; піддавати (ся) обробці

to work the soil — обробляти землю

to work butter — колотити масло

3) викликати, завдавати; спричиняти

4) творити, створювати

5) бродити (про напій); викликати бродіння; турбувати

6) вираховувати (суму); розв'язувати, вирішувати

to work a problem in algebra — розв'язувати алгебраїчну задачу

work against (smb., smth.) — боротися проти (когось, чогось)

work around — військ. обходити, робити обхід

work away — продовжувати (наполегливо) працювати

work down — поступово спускатися (про панчоху тощо); зрізати; зношувати; сточувати

work in — уставляти, утискати; проникати, пролізати; узгоджуватися

work off — позбутися, звільнитися; збути, розпродати; зганяти (зло)

work on — див. work away

work out — вирахувати, обчислити; розробити (план); скласти (документ); виснажувати; добиватися, домагатися; вийти, удатися; розм. закінчитися

it worked out very well for me — усе закінчилося для мене дуже добре

work over — переробляти; розм. взяти у стоси (в роботу); побити (когось)

work round — повернути (ся); обігнути

work up — обробляти; оздоблювати; збуджувати, розпалювати; провокувати; добиватися; завойовувати; наближатися; доходити; лізти вгору

to work one's will — домагатися свого

to work it — розм. досягти мети

to work to rule — проводити італійський страйк; працювати сповільненим темпом з додержанням правил (норм)

* * *
I n
1) робота, труд; справа; діяльність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to get/ to work (on) — розпочати справу, почати працювати

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

to set smb to work — засадити кого-н. за роботу, змусити кого-н. працювати

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

to be at work upon smth — бути зайнятим чим-н.; працювати над чим-н.; діючий, функціонуючий; в дії, в ході ( про машину)

factory at work — діючий завод ( тобто не законсервований)

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

three films are in work now — на даний момент готується три фільма; що має роботу ( про працівник)

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

to set smb; a piece of work — дати кому-н. завдання; виконана робота; місце роботи; заняття; посада

at work — на роботі

what time do you get to (your) work — є коли ви приходите на роботує

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

2) вид діяльності

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

3) результат праці; виріб; продукт

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

collected /complete/ works — ( повне) зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — peл., пoeт., боже створіння ( про людину)

the works of God — пoeт. світ божий

4) дія, вчинок

dirty work — брудна справа; низький вчинок; pl справи, діяння

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

a person of good works — благочинник; peл. Благочестиві діяння

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) результат впливу, зусиль

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

6) рукоділля; шиття; вишивання; в'язання

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

7) обробка

hot work — тex. гаряча обробка; предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь

8) фiз. робота

unit of work — одиниця роботи

9) дiaл. біль

10) cпeц. піна при бродінні; бродіння

11) cл. краплена кість

••

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to make short /quick/ work of smth — швидко покінчити з чим-н.

to make short /quick/ work of smb — за два заходи покінчити з ким-н. /спекатися кого-н./;

to make a piece of work about smth — перебільшувати складнощі чого-н.

all work and no play makes Jack a dull boy — див. play; n
II v
(worked [-t]; wrought)

1) працювати, трудитися

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

to work at smth — займатися чим-н.; працювати над чим-н.; вивчати що-н.

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

2) змушувати працювати

to work smb [oneself] to death — звести кого-н. [себе] в могилу непосильною працею

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

3) діяти, працювати; бути справним

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

4) приводити в рух або в дію

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

5) рухатися, бути в русі; ворушитися

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

6) (past, p. p. wrought; on, upon) діяти, мати вплив

to work on smb 's sympathies — намагатися викликати чиє-н. співчуття

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

7) (past, p. p. wrought) оброблювати; розроблювати

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

to work smb to one's way of thinking — схиляти кого-н. на свою сторону; нав'язувати кому-н. свої переконання

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

8) ( work out) відпрацьовувати, платити працею

to work one's passage — відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матрос; cл. не ухилятися від роботи;)

9) використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

10) добиватися облудним шляхом; вимагати, виманювати

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

11) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

12) (past, p.; p. wrought) викликати, спричиняти (часто що-н. неочікуване або неприємне)

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

to work the ruin of smb — погубити кого-н.

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

13) бродити ( про напої); викликати бродіння ( про дріжжі); хвилювати

14) (work out, work up) вичисляти ( суму); вирішувати ( задачу)

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

15)

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

16)

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

17) (past, p. p. wrought)

to work smb into a state, to work oneself into a state. to work oneself into a rage — довести себе до божевілля

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

18)

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

19)

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

20)

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)

English-Ukrainian dictionary > work
9 declaration

n

1. декларація (документ)

2. оголошення; заявка

3. declaration for/ against smth. висловлення на користь/ проти чогось

4. митна декларація

- declaration day день оголошення результатів голосування

- customs declaration митна декларація

- joint declaration спільна декларація

- pious declaration благочестива декларація

- political declaration політична декларація

- solemn declaration урочиста декларація

- unilateral declarations односторонні декларації

- declaration for/ against smth. висловлювання на чиюсь користь/ проти чогось

- declaration of continuity декларація про правонаступність/ континуітет

- declaration of independence декларація незалежності

- declaration of intention заява про прийняття у громадянство США

- declaration of policy декларація/ заява про політику/ політичний курс

- declaration of the poll оголошення результатів голосування

- declaration of rights декларація прав

- declaration war оголошення війни

- implementation of a declaration виконання декларації

- to make a declaration зробити заяву

- to sign a declaration підписати заяву

- D. of Independence Декларація незалежності (США, 1776 р.)

- D. on Decolonization Декларація про деколонізіацію (ООН)

- D. on the Elimination of Discrimination Against Women Декларація про ліквідацію дискримінації стосовно жінок (ООН)

- D. on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам

- D. on the Prevention of Nuclear Catastrophe декларація "Запобігти ядерній катастрофі"

- UN D. on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Декларація ООН про ліквідацію всіх форм расової дискримінації

- Universal D. of Human Rights Загальна декларація прав людини

English-Ukrainian diplomatic dictionary > declaration
10 consequence

n

1) наслідок; результат

in consequence of — в результаті, внаслідок чогось; завдяки чомусь

in consequence — отже

2) висновок

3) значення; важливість, вага

it is of no consequence — це неістотно (неважливо)

a person of consequence — впливова (важна) особа

* * *

n

1) наслідок; результат

in consequence of — внаслідок, в результаті; завдяки

2) висновок

3) значення, важливість

4) впливове положення, висока посада

person of consequence — впливова особа

English-Ukrainian dictionary > consequence
11 event

n

1) подія; важливе явище; значний факт

2) випадок, пригода

at all events — у всякому разі

in the event of — в разі (чогось)

in any event — у будь-якому разі, так чи інакше

in either event — і в тому, і в іншому разі

in that event — в такому разі

3) наслідок, результат

his plan was unhappy in the event — в результаті його план зазнав невдачі

4) захід (вечір, прийом тощо)

5) епізод

6) спорт. змагання

7) вид спорту

8) спорт. номер (у програмі змагань)

9) ядерне перетворення

10) тех. такт (двигуна)

* * *
[i'vent]
n

1) подія, важливе явище; значний факт

2) випадок

at all events — у всякому разі

in any event — так чи інакше, у будь-якому випадку

3) захід (прийом, вечір)

social event — неофіційна зустріч

4) cпopт. змагання; вид спорту; номер у програмі змагання

5) результат; наслідок

in the event — як виявилося

6) кiнo епізод

7) тex. такт ( двигуна внутрішнього згоряння)

8) фiз. ядерне перетворення (тж. nuclear event)

9) кoм. розпродаж за зниженими цінами

10) аварія або руйнування ядерного реактора ( на атомній електростанції)

11) фiз. подія, ( елементарний) акт

English-Ukrainian dictionary > event
12 issue

1. n

1) видання, видавання, випуск

2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник

today's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)

3) витікання, вихід

an issue of blood from a wound — кровотеча з рани

4) вихід, вихідний отвір

without any issue to other seas — без виходу до інших морів

5) результат, кінець, підсумок

the issue of a contest — результат змагання

6) мед. виділення

bloody issue — кров'янисті виділення

7) звич. pl юр. доходи, прибутки

8) видача, видавання

9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема

the point at issue — предмет обговорення

to debate an issue — обговорювати спірне питання

10) юр. нащадок; потомство; діти

to die without issue — померти бездітним

11) фін. емісія

government issue — казенного зразка (тж G. I.)

to be at (in) issue — а) посваритися; бути різної думки; б) бути предметом обговорення

the question at issue is — питання полягає в тому

honour is at issue — йдеться про честь

to come to issue — дійти висновку (рішення)

to join (to take) issue with smb. — посперечатися з кимсь (про щось — on)

2. v

1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)

2) пускати в обіг (гроші тощо)

3) виходити, видаватися

4) давати (вказівку); видавати (наказ)

5) випливати, походити, виходити

smoke issued from the chimney — дим шугав з димаря

6) закінчуватися, завершуватися

the game issued in a tie — гра закінчилася внічию

7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)

8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати

to issue food and clothing to soldiers — видавати солдатам харчі та обмундирування

9) юр. народитися, походити (від когось)

* * *
I n
1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія

2) витікання; вихід, вихідний отвір

3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки

4) результат; підсумок

5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки

6) мeд. виділення

7) юp. нащадок; потомство, діти

a point at issue — спірне питання
II v
1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)

2) виходити, випливати, витікати

3) кінчатися, завершуватися

4) забезпечувати, постачати

5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > issue
13 come

v (past came; p.p. come)

1) приходити; приїжджати; прибувати; підходити

2) іти, їхати

3) підходити, наближатися (часто come to)

4) доходити, досягати

5) наставати, приходити

spring came — настала весна

6) з'являтися, виникати

7) траплятися; відбуватися

how did it come that you quarrelled? — як це трапилося, що ви посварилися?

8) виходити, робитися

things will come all right — усе буде гаразд

9) походити; бути родом (походженням)

he comes from Kyiv — він родом з Києва

10) діставатися

11) проростати, сходити, рости

12) у наказовому способі — вигук, що передає запрошення, спонукання, підбадьорювання тощо

come! — ну!

come, don't be so obstinate — нубо, не впирайся!

□ come about — відбуватися, траплятися

□ come across — випадково зустріти когось, наштовхнутися на когось

□ come after — іти за

□ come again — повертатися; амер., розм. повторювати

□ come along! — ходімо!, поспішайте!

□ come asunder — розпадатися на частини

□ come at — добиратися до когось; накидатися на когось; домогтися чогось

□ come away — піти (геть); відламуватися

□ come back — повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті

□ come before — бути важливішим; постати перед

□ come between — втручатися

□ come by — проходити мимо; діставати, досягати; амер., розм. заходити (кудись)

□ come down — спускатися, опускатися; падати (про дощ, сніг)

□ come down on (upon) — накидатися; лаяти

□ come for — заходити за

□ come forward — виходити уперед, висуватися

□ come in — входити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у

□ come into — вступати у

to come into notice — привертати увагу

to come into sight — з'явитися

to come into the world — народитися

□ come of — виникати; виходити

□ come off — зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати

□ come on — насуватися; з'являтися (на сцені); наставати; зростати; досягати успіхів

he is coming on well in his studies — він робить великі успіхи у навчанні

come on! — мерщій!; далі!, ходімо!

□ come out — виходити; з'являтися (у пресі); виявлятися; розпускатися (про квіти тощо); застрайкувати; виводитися (про плями)

□ come round — заходити ненадовго; змінюватися на краще; змінювати (свою) думку

□ come to — доходити до; дорівнювати

to come to life — прийти до пам'яті, ожити

to come to light — виявлятися

to come to oneself — опритомніти

to come to pass — відбуватися, траплятися

□ come up — підійматися; виникати; сходити (про рослину)

come up to — досягати рівня, підходити

□ come upon — випадково зустріти; несподівано напасти

◊ to come easy to smb. — не завдавати труднощів комусь

◊ to come natural — бути природним

◊ to come short of smth. — не вистачати чогось

◊ to come to the point — говорити по суті справи

◊ to come true — здійснюватися

◊ to come to bat — амер. зустрітися з важкою проблемою (з тяжким випробуванням)

* * *
[kem]
v

(came; come)

1) приходити; іти; приїжджати, прибувати

to come in — входити

to come back — повернутися, прийти назад

2) іти; їхати

3) ( часто to) підходити, наближатися

4) (to) доходити, досягати; дорівнювати, досягати, сягати; зводитися ( до чого-небудь); прийти ( до чого-небудь); досягти

to come to an understanding — дійти згоди, домовитися

to come to a decision — прийняти рішення

5) наставати, приходити; очікуватися

the time to come — майбутнє

orders to come — майбутні замовлення

6) з'являтися, виникати; спадати ( на думку)

7) перебувати, знаходитися

8) траплятися; відбуватися; виникати

9) виходити, призводити

to come to good — дати гарний результат

to come to no good — погано скінчити

to come to harm — постраждати; потрапити в неприємність

10) виникати, мати походження

11) діставатися

12) проростати, сходити, рости

13) aмep. влаштувати, вчинити, зробити

to come a trick over somebody — зіграти поганий жарт з ким-небудь

14) зазнати оргазму

15) (тж. come on, come now) вигуку виражає: спонукання до здійснення якої-небудь дії ну!, давай!; докір, протест ну що ви!; умовляння ну, ну!

16) iм. ( the to come) майбутнє

17) пpийм. ( якщо) рахувати, рахуючи з ( такого-то дня)

a fortnight come Sunday — через два тижні ( починаючи) з наступної неділі

18) ставати ( відомим); набувати (якого-небудь положення, статусу)

to come into notice — привернути увагу

to come into prominence — стати відомим

19) вступати ( у володіння); отримати ( у спадщину)

20) вступати ( на посаду)

21) вступати (у конфлікт, у змову); переходити ( в іншу фазу)

22) увійти (у вжиток, побут)

to come into effect /force/ — набувати чинності

to come into operation — почати діяти або застосовуватися; набувати чинності

23) входити (у компетенцію, обов'язки кого-небудь)

24) to come across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь; випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь, натрапити на кого-небудь, що-небудь

25) to come after smb; smth домагатися чого-небудь, переслідувати кого-небудь; слідувати, іти за; наслідувати

26) to come against smb нападати на кого-небудь, атакувати кого-небудь; to come against smth зіштовхнутися з чим-небудь, натрапити на що-небудь

27) to come at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь; налетіти; наштовхнутися; aмep. мати на увазі, натякати; добиратися до суті; дошукуватися чого-небудь; одержувати, отримувати, добувати що-небудь; aвcтpaл., дiaл. узятися за що-небудь; почати, започаткувати що-небудь

28) to come before smth бути або вважатися більш важливим; стати ( перед судом); підлягати розгляду

29) to come between smb; smth втручатися

30) to come by smth придбати, отримати, дістати що-небудь

31) to come into smth взяти участь у чому-небудь; приєднатися до чого-небудь; з'являтися на світ, виникати

32) to come off smth сходити, злазити з чого-небудь

to come off (the) curve — cпopт. вийти на пряму ( з повороту)

33) to come on smth натикатися, наштовхуватися, натрапляти на що-небудь

34) to come out of smth випливати, бути результатом чого-небудь

35) to come over smb оволодівати ким-небудь, захоплювати кого-небудь; узяти гору, перехитрити, обійти кого-небудь

36) to come round smb обдурити, перехитрити, обійти кого-небудь; to come round smth обійти що-небудь, ухилитися від чого-небудь

37) to come through smth проникати крізь що-небудь; перенести, знести, пережити що-небудь

38) to be coming to smb; aмep. належати, припадати кому-небудь; діставатися кому-небудь

39) to come under smth підходити, підпадати; зазнавати дії чого-небудь

40) to come upon smb; smth натрапити на кого-небудь, що-небудь; випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; напасти на кого-небудь, атакувати кого-небудь, що-небудь

41) to come upon smb спасти на думку кому-небудь

42) to come upon smb for smth пред'явити кому-небудь вимогу стосовно чого-небудь

43) to come to do smth починати робити що-небудь

44) to come to a condition приходити в який-небудь стан

to come to a sudden stop — раптово зупинитися

45) to come out of a condition виходити з якого-небудь стану

46) to come near smth бути на грані чого-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка

47) у складеному іменному присудку: ставати; бути; випускатися; продаватися

to come undone — розстебнутися, розв'язатися; розкритися

to come of age — досягти повноліття

to come true — збуватися, здійснюватися

to come natural — бути природнім

48) у сполученні з наступним дієприкм. теп. ч. називає дію, виражену дієприкм.

he came riding — він приїхав верхи

English-Ukrainian dictionary > come
14 return

1. n

1) повернення; зворотний шлях

by return of post (of mail) — зворотною поштою

on return — після повернення

the return of summer — повернення літа

2) повернення (забраного), відшкодування

in return — натомість, в обмін, у відповідь

3) дохід; прибуток; виручка

gross return — валовий дохід

the return of the year amounts to... — річний прибуток дорівнює...

4) обіг

5) офіційний звіт; рапорт

tax return — податкова декларація

6) відомість, список

7) pl відомості

8) квиток в обидва кінці

9) результати виборів; звіт про підрахунок голосів

10) обрання

his return to Parliament — його обрання до парламенту

11) pl повернений (непроданий) товар

12) pl повернені векселі (чеки)

13) pl тех. відходи виробництва, що йдуть на переробку

14) відповідь

15) юр. повернення шерифом судового наказу (в суд)

16) підпис шерифа на судовому наказі

17) військ. зустрічний удар

18) спорт. напад у відповідь (фехтування)

19) спорт. прийом (м'яча)

20) мед. рецидив, повернення (хвороби)

21) гірн. вентиляційний просік

22) ел. зворотний провід; зворотна мережа

23) с.г. приплід, розплід

24) с.г. молочні відвійки

25) pl слабкий тютюн; низькосортний тютюн

return address — зворотна адреса

return air — відпрацьоване повітря

return bend — тех. коліно під кутом 180°

return fare — вартість зворотного проїзду

return match (game) — спорт. матч-реванш

return motion — зворотний рух; задній хід

return trade-wind — метеор. антипасат

return visit — візит-відповідь

and return — амер. і назад (про поїзд, квиток)

the train runs to Paris and return — поїзд ходить до Парижа і назад

many happy returns (of the day) — вітаю з днем народження; бажаю вам довгих років життя

2. v

1) повертатися; іти назад

to return home — повертатися додому

2) повертатися (до чогось), знову звертатися (до чогось)

3) повертатися до попереднього стану

to return to dust — перетворитися на порох

4) повертати, віддавати

to return a ball — відбити м'яч

when will you return my book? — коли ти повернеш мою книжку?

5) відповідати (тим же)

to return smb.'s love — відповідати комусь взаємністю

to return like for like — платити тією ж монетою

to return good for evil — відплатити добром за зло

6) класти назад

7) заперечувати; відповідати

to return an answer — дати відповідь

8) доповідати, офіційно заявляти; звітувати

to return guilty — юр. визнати винним

9) обирати (до парламенту)

10) давати (прибуток)

to return good interest — давати добрий прибуток

11) фіз. відбивати (звук, світло)

to return thanks — а) дякувати; б) прочитати молитву (до або після їди); в) відповідати на тост

* * *
I n
1) повернення

return address — зворотна адреса

return fare — вартість зворотного проїзду

2) віддача, повернення; відшкодування

in return — замість, в обмін; у відповідь; в оплату

3) eк. оборот; доход; прибуток; виторг

gross return — валовий доход

4) офіційний звіт; рапорт

tax return — податкова декларація; відомість, список; pl відомості

5) = return ticket

6) результат виборів; звіт про підрахунок голосів; обрання

7) pl повернутий, непроданий товар; повернуті чеки, векселі; тex. відходи виробництва, що йдуть у переробку

return air — тex. відпрацьоване повітря

8) відповідь

9) юp. повернення шерифом судового наказу ( до суду); напис шерифа на судовому наказі ( повертається до суду)

10) вiйcьк. зустрічний удар; cпopт. напад у відповідь, відповідний напад ( фехтування)

11) cпopт. прийом ( м'яча)

12) мeд. повернення ( хвороби); рецидив

13) гipн. вентиляційний просік або хідник

14) eл. зворотний провід; зворотна мережа

15) c-г. приплід, розплід

16) cпeц. молочні відвійки

17) pl; cпeц. ситовий схід

18) pl неміцний тютюн; низький ґатунок тютюну ( з відходів)
II v
1) (по) вертатися; іти назад

2) (по) вертатися, знову звертатися ( до чого-небудь)

3) (по) (to) вертатися до колишнього стану

4) повертати, віддавати; відповідати ( тим же); відбивати (звук, світло)

5) класти назад

6) відповідати; заперечувати

7) доповідати, повідомляти, офіційно заявляти; звітувати

8) обрати ( до законодавчого органу); юp. призивати до участі в розгляді справ ( присяжних)

9) eк. приносити ( доход)

10) фiз. відбивати (звук, світло)

11) кapт. робити хід у відповідь

English-Ukrainian dictionary > return
15 discussion

n

1. обговорення, дискусія; суперечки, дебати, обмін думками

2. pl переговори

- detailed discussion детальне обговорення

- discussion time час, що потрібний/ відведений для обговорення того чи іншого питання

- fruitful discussion плідне обговорення

- general discussion загальна дискусія

- heated discussion палка дискусія

- introductory discussion попередня дискусія, попереднє обговорення

- lively discussion жваве обговорення

- maximum discussion широка дискусія

- nationwide discussion всенародне обговорення

- protracted discussions довготривалі переговори

- urgent discussion необхідне обговорення, необхідна/ невідкладна дискусія

- vain discussion безплідне обговорення, безплідна дискусія, що не призвела до жодних результатів

- problem under discussion питання, що обговорюється/ розглядається

- question under discussion питання, що обговорюється/ розглядається

- to adopt without discussion прийняти без обговорення

- attempt the discussions зробити спробу почати переговори

- to be brought into the discussions стати учасником переговорів

- to be central to a discussion займати головне місце в обговоренні

- to be involved in the discussion брати участь в обговоренні

- to break off the discussions перервати переговори

- to come to the discussion приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів

- to declare the discussion open оголосити дискусію відкритою

- to drag out the discussion затягнути обговорення

- to have a discussion обговорювати щось, проводити обговорення чогось

- to hold a discussion обговорювати щось, проводити обговорення чогось

- to initiate a discussion приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів

- to open discussions почати переговори

- to shun the discussion уникати/ відходити від розмови/ дискусії

- to take up a discussion приступити до дискусії/ обговорення/ дебатів

English-Ukrainian diplomatic dictionary > discussion
16 effect

I n

1. результат, наслідок

2. дія, вплив

3. здійснення, сповнення, реалізація

- adverse effect негативний вплив

- beneficial effect благотворний вплив

- disastrous effects згубні/ катастрофічні наслідки

- far reaching effects далекосяжні наслідки

- long lasting effects довготривалі наслідки

- radioactive effects радіоактивна дія

- salutary effect благотворний вплив

- severe effects серйозні наслідки

- widespread effects широкі наслідки

- to bring effect здійснювати, проводити в життя

- to carry effect здійснювати, проводити в життя

- to have a binding effect on smbd./ smth. бути обов'язковим для когось/ чогось

- to have harmful effect мати згубні наслідки

- to have no binding effect on smbd./ smth. не бути обов'язковим для когось/ чогось

- to put (in)to effect здійснювати, проводити в життя

- to take effect вступити в силу

- to yield a reverse effect давати зворотний ефект

- effect of scale ефект масштабу

- effect of trade ефект торгівлі

II v

1. здійснювати, виконувати; проводити в життя

2. заключати, оформляти (угоду тощо)

- to effect admission to membership приймати в члени

- to effect amendments вводити/ здійснювати поправки

- to effect a contract заключати договір

- to effect a payment оплачувати

English-Ukrainian diplomatic dictionary > effect
17 to

1. [tuː] ( повна форма), [tʊ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [tə] (редукована форма, вжив. перед приголосними); prep
1) вказує на напрям до, у, в, на

the way to Kyiv — доро́га на (у) Ки́їв (до Ки́єва)

I am going to the University — я іду́ в університе́т

2) вказує на межу руху, відстані, часу, кількості на, до

to climb to the top — зійти́ на верши́ну

from Saturday to Monday — від субо́ти до понеді́лка

3) вказує на найвищий ступінь точності, акуратності, якості тощо до, у, в

to the minute — хвили́на в хвили́ну; з то́чністю до хвили́ни

4) вказує на мету дії на, для

to the rescue — на допомо́гу

to that end — з ціє́ю мето́ю

5) вказує на особу, в інтересах якої або відносно якої щось здійснюється; передається давальним відмінком

a letter to a friend — лист дру́гові

6) передається давальним або родовим відмінком і вказує на стосунки

а) родинні

he has been a good father to them — він був їм до́брим ба́тьком

б) підлеглості по службі

secretary to the director — секрета́р дире́ктора

assistant to the professor — асисте́нт профе́сора

7) вказує на результат, до якого призводить певна дія, або на зміну стану на, до

to bring to poverty — довести́ до бі́дності

to fall to pieces — розпада́тися на шматки́

8) вказує на належність до чогось або на припасування до чогось до

to fasten to the wall — прикріпи́ти до стіни́

key to the door — ключ від двере́й

9) вказує на порівняння, числове співвідношення або пропорцію до, з

3 is to 4 as 6 is to 9 — три відно́ситься до чотирьо́х, як шість до восьми́

ten to one he will find it out — де́в'ять з десяти́ за те, що він про це дізна́ється

10) вказує на близькість, сусідство тощо до, на

shoulder to shoulder — пліч-о́-пліч

face to face — віч-на́-віч

11) вказує на

а) взаємозв'язок між діями на, до

to this he answered — на це він відпові́в

deaf to all entreaties — глухи́й до всіх проха́нь

б) емоційне сприйняття

to my surprise — на моє́ здивува́ння

в) відповідність на

to one's liking — на чийсь смак

12) під ( акомпанемент); у ( супроводі)

to dance to music — танцюва́ти під му́зику
2. [tuː] ( повна форма), [tʊ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [tə] (редукована форма, вжив. перед приголосними); adv
вказує на доведення до певного стану

shut the door to — зачині́ть две́рі

••

to come to — оприто́мніти

to and from — впере́д і наза́д
3. [tuː] ( повна форма), [tʊ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [tə] (редукована форма, вжив. перед приголосними); частка
1) при інфінітиві

2) вжив. замість інфінітива, щоб уникнути повторення

tell him if you want to — скажі́ть йому́, якщо́ хо́чете

English-Ukrainian transcription dictionary > to
18 consequent

1. n

1) результат, наслідок

2) мат. другий член пропорції

2. adj

1) що є результатом (чогось)

2) послідовний; наступний; що настає після

3) логічно послідовний, логічний

4) геол. консеквентний

* * *
I n
1) результат, наслідок

2) гpaм. другий член умовного речення, наслідок

3) мaт. другий член, знаменник пропорції
II a
1) який є результатом

2) послідовний; наступний за

3) логічно послідовний, логічний

4) гeoл. консеквентний

English-Ukrainian dictionary > consequent
19 resultant

1. n

1) фіз. рівнодіюча сила

2) мат. результант

2. adj

1) що виходить у результаті; що випливає (з чогось)

2) фіз. рівнодіючий

* * *
I n
1) фiз. результуюча, рівнодіюча сила

2) мaт. результант

3) xiм. продукт реакції
II a
1) ( from) який отримується в результаті, який виникає з

2) фiз. рівнодіючий, результуючий

3) cпeц. результуючий; сумарний

English-Ukrainian dictionary > resultant
20 sequence

n

1) послідовність; ряд; порядок проходження, перебіг

sequence of the seasons — зміна пір року

sequence of events — хід подій

in sequence — підряд, один за одним

sequence of tenses — грам. послідовність часів

2) наслідок, результат

a sequence to smth. — наслідок чогось

3) муз. секвенція

4) амер. кілька сцен, що складають епізод

5) послідовний ряд кінокадрів

6) три карти (більш як три карти) однієї масті за старшинством

* * *

n

1) послідовність; ряд; порядок проходження

in sequence — підряд, один за одним

2) наслідок, результат

3) мyз. секвенція

4) кiнo, cл. театр. кілька сцен, що становлять епізод; послідовний ряд кінокадрів

5) кapт. три або більше карти однієї масті по старшинству

6) серія; цикл

English-Ukrainian dictionary > sequence

Страницы

См. также в других словарях:

здобувати — а/ю, а/єш, недок., здобу/ти, у/ду, у/деш; мин. ч. здобу/в, була/, було/; наказ. сп. здобу/дь; док., перех. 1) Діставати, розшукувати, знаходити кого , що небудь. || Заробляти, набувати працею. || Брати, завойовувати що небудь, оволодівати чимось… … Український тлумачний словник
слід — I у, ч. 1) Відбиток ноги чи лапи на якій небудь поверхні. || Заглибини, смуги і т. ін., що залишаються на якійсь поверхні чи в просторі від переміщення чогось. Замітати сліди. •• Іти/ по гаря/чих сліда/х робити щось, не гаючи часу, відразу після… … Український тлумачний словник
уникати — а/ю, а/єш, недок., уни/кнути, ну, неш; мин. ч. уни/к, ла, ло і уни/кнув, нула, нуло; док. 1) кого, чого або з інфін. Намагатися не спілкуватися з ким небудь, цуратися когось, не бажати чогось. || Намагатися відсторонитися від якихось дій, участі… … Український тлумачний словник
консеквенція — Консеквенція: висновок [48;XX] То само веде за собою і другу консеквенцію, [XX] висновок, наслідок, послідовність [44 1;44 2;53] висновок, результат, послідовність [45] висновок, умовивід [XIX] Як чоловік, що кілька годин пробув у хаті, повній… … Толковый украинский словарь
сподівання — я, с. 1) Дія і стан за знач. сподіватися. •• Математи/чне сподіва/ння середньозважене за імовірностями значення випадкової величини. 2) перев. мн. Упевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; розраховування на що… … Український тлумачний словник
величина — и/, ж. 1) Розмір, обсяг, протяжність чогось. •• Впливна/ величина/ фізична величина, яка впливає на результат вимірювання. Основна/ фізи/чна величина/ фізична величина, що прийнята за незалежну від інших величин певної системи фізичних величин.… … Український тлумачний словник
випереджати — а/ю, а/єш і випере/джувати, ую, уєш, недок., ви/передити, джу, диш, док., перех. 1) Рухаючись в одному напрямку з ким , чим небудь швидше, обганяти, опинятися попереду. || Робити, виконувати що небудь раніше від когось. || З являтися десь раніше… … Український тлумачний словник
відповідь — і, ж. 1) Усне чи письмове повідомлення, пояснення з приводу чийогось запитання, звертання тощо. || Розповідь на задану тему (учнем, студентом і т. ін.). 2) Дія, вчинок, що здійснюється на противагу іншій дії, заклику, висловленню тощо. || Рішуче… … Український тлумачний словник
змагатися — I а/юся, а/єшся, недок. 1) Намагатися перевершити, перемогти когось у чому небудь, домагаючись кращих, ніж у когось, результатів, показників. || перен. Не поступатися кому , чому небудь в якихось якостях, властивостях. 2) перен. Чинити опір кому … Український тлумачний словник
крах — у, ч. 1) Розорення, банкрутство (у 1 знач.). •• Біржови/й крах різке падіння курсів цінних паперів в результаті відриву цих курсів від реальної дохідності цінних паперів. 2) перен. Цілковитий провал чогось; невдача, катастрофа (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
показувати — ую, уєш, недок., показа/ти, ажу/, а/жеш, док. 1) перех. Давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого , що небудь. || Виявляти перед кимсь своє вміння робити що небудь. || Демонструвати кінофільм, давати спектакль і т. ін. || Домагатися … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

результат чогось

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

результат чогось

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: